Моей внучке сейчас 3,5 года. Та же проблема. Говорит много, но на своём, не понятном нам языке. Только остаётся догадываться. Но девочка умная, рассказывает наизусть стихи, хорошо рисует, складывает пазлы, поёт, опять же коверкая слова. Ходит в развивающий центр.
Нам сказали, что с ребёнком всё в порядке. А что не говорит правильно, так нет строгих норм. Это только в книжках написано, что и когда ребёнок должен делать. На самом же деле всё индивидуально. Ещё и гены могут сыграть свою роль. Кстати, мой сын - папа малышки - заговорил примерно в этом же возрасте. А до этого тоже слова коверкал до невозможности!
Поэтому ждите. Всё образуется. Придёт время и ваш сынок заговорит как нужно. Вы даже этот переход не заметите)))